(The Women's Room)
Here they are.
Hi, Mr Jung.
Why are you...
How dare you come...
He has something to say. Let's hear him out.
Get out right now.
How dare you come here!
Get out!
Calm down, Eun Hee-soo.
He's here as my guest.
What is this rude behaviour?
What's all this about? Who is he?
This is Mr Jung Jin-soo from Mando Construction.
This is the man who gave Eun Hee-soo millions...
to get the contract for our resort project.
Isn't it true?
It's true.
I gave Eun Hee-soo side money.
He's lying!
I have never received anything from him!
Just admit everything.
It's all over now.
Who says it's over?
Says who?
Your corruption has been exposed. Yet you still won't admit it?
We even have a witness and yet you will deny it?
You tell me.
When did I ever take money from you?
You're saying this without evidence?
I don't know this man.
I don't know what you heard from him but...
Then let's set up an audit team on this matter.
If they find evidence that you took money from him,
you'll have to admit it. And you'll be fired!
No!
That will never happen.
I will never be fired!
How did he get here?
What I heard in there, is that all true?
Is it true? Answer me!
Let go of me!
Jin Soo-hyuk and Min Kyung-chae are trying to get me.
It's not important whether it's true or not!
Then did you really take a bribe?
You were in charge of the resort project.
No, I didn't do it.
I didn't give or take any bribes.
I'm innocent no matter what they say.
I asked him to stay at our hotel.
I think it's better than having him stay somewhere else.
That's great.
If we let him stay somewhere else, he may change his mind...
and just disappear.
We can't trust him fully.
I know, but he's here because he knows he has no other way...
since he came here on his own two feet.
He knows he will be prosecuted in the process of exposing Hee-soo.
Will Eun Hee-soo admit to this?
I don't think she will take this sitting down.
She will deny this till the end.
Let's get an audit team together and investigate falsified contracts,
borrowed accounts, and even slush funds.
Let's fire her this time and never let her return to the hotel.
Let's do that.
Then shall we get started?
What happened?
Didn't I tell you to take care of Mr Jung?
What? Did something happen?
He's working with Min Kyung-chae voluntarily now!
What are you going to do?
It's just a matter of time before everything gets exposed!
What are we going to do now?
Really? Darn it.
What are you waiting for?
Do something!
What you're doing now is a dereliction of duty!
You should have taken care of this before it happened...
when you were appointed as the attorney!
Things happened too quickly for me to do anything!
That's no excuse!
Do you know how much I gave you?
Do you know how much the Yongin estate is worth?
You took the money so you should do your job!
If you upset me anymore, you will have to pay for it too.
I'm quite aware of the illegal acts you took to win your cases.
You pride yourself in being the best lawyer.
But I know why you're also called the devil's advocate.
Are you threatening me?
If you got it, then do your job!
Do something now!
There's something you're forgetting.
Eun Ki-man's murder case.
The arson at the Pyeongchang-dong house.
The death of Yeo Ok-sun.
The kidnapping of Min Eun-chae.
I know everything about you.
What?
Don't you think I'd keep records of all your confessions?
Then...
So don't you dare try to threaten me!
I know all your secrets!
As a lawyer, you would dare to expose your client's information?
I can just quit being a lawyer.
I'm getting tired of this work.
You know what? I'm thinking of changing my career.
Are you really going to put together an audit team against Hee-soo?
Of course. Isn't that the proper step to take?
I can't believe it.
Of all things, she's always been perfect with her work.
That's what I thought so too.
I am aware of her love for this hotel.
But her position comes with temptations.
Without firm values, it's easy to fall for the temptations.
What will happen to her now?
Will she be fired?
If her corruption is confirmed, yes.
We can't cover it up.
So she will be fired.
There's got to be a way.
I won't be taken down this way.
I know.
I said I know.
I will pay back the loan.
If you keep pestering me with your calls,
I will close my account with Daehan Bank.
I will never let my house be put on auction, so don't worry about it.
I said I will take care of it!
That will never happen.
I guess I'm finally going to see Eun Hee-soo be fired.
This is all thanks to you.
No, people just reap what they sow.
This is why people must live with good hearts.
They will reap what they sow.
I will get an audit team tomorrow and reveal her corruption.
Then I will process her termination.
That's good.
Goodness. You have waited so long.
You have suffered so much.
But I still didn't find evidence for the other cases.
This will get you started on the other cases too.
About Eun Hee-soo's lawyer.
Maybe Soo-hyuk should go and talk to him.
I'm sure they're against each other now.
She probably blamed the lawyer for this.
Attorney Jang isn't the type to take it sitting down.
That's what I was going to do.
I think I can get him to side with us now.
Where did you go?
You didn't return to the hotel.
Get out.
What are you going to do?
They're going to put together an audit team to look into you.
Why would you take bribes?
That's just outrageous!
The hotel is very strict about corruption after Mr Min's incident.
They won't take this lightly.
Don't tell me things I already know.
I don't want to hear it.
I still can't believe that you did that.
Are you disappointed?
Do you want me to go down too?
Do you want me to be ruined beyond recovery?
Lose my job and the house and be kicked out onto the street?
You want me to totally hit rock bottom!
What's wrong with you?
Whose fault is this?
Do you know whose fault it is?
Please calm down. Calm down!
You're too excited.
Calm down and listen to me.
Resign from the hotel this time.
The audit team is bound to find something and...
you will surely be terminated.
Just resign before you...
What are you saying?
What can I do away from the hotel?
How can you tell me to resign?
Why are you so selfish?
Don't you think I'm shaken by this?
I still can't believe it and want to deny this.
But it's already done and over with.
You know better what's about to happen.
You can't last through this.
Just resign this time and stay home.
I can take care of you.
Thanks for nothing. I'm so touched.
But I'm sorry, I have no intention of doing that.
Don't you know why I'm still here with you?
If I leave you, you will have no one.
Who do have by your side?
Mrs Na whom you worshiped...
Director Oh who did everything for you...
They're all gone.
In fact, they're against you now.
I don't need them.
You can leave me too.
I won't stop you.
Think about it.
This is your last chance.
Director Oh needs to be fired as well.
Of course.
I'm sure he took a lot of money for covering Eun Hee-soo's corruption.
When the audit team gets started, Director Oh won't survive.
Being fired is just one thing.
We can't be satisfied with just firing Eun Hee-soo.
About the trial.
If Eun-chae doesn't testify, then we have nothing else, right?
As of now, yes.
Because we don't have evidence, Eun-chae's testimony is vital.
But it's too much for her.
We have withdrawn the litigation.
Isn't there any way we can encourage Eun-chat again?
Unless she volunteers, I don't want to push her into this.
We can't force her.
I don't want her to suffer. That'd be even worse.
Then let's do it when Eun-chae is ready,
and when she can handle it.
Just as you're important to me, Eun-chae is important too.
Why don't you stay and drink more?
I will go in now.
No. Please stay with us.
I'm really sleepy.
Enjoy your time together.
I think he's trying to give us some time alone.
Let's have a toast!
Here's to hoping only good things will happen.
I'm sure only good things will happen from now on.
So they will put together an audit team?
Then they will find the borrowed accounts.
Then I will be fired.
What if they catch me?
Let's go if you're ready.
Did you bring the Lubyni contract?
We need to report the double contract too.
Of course.
Right! The employees who were fired by Eun Hee-soo filed a complaint.
She will be called in by the Ministry of Labour soon.
Really?
Everything is working out.
She fired so many people without legitimate reasons.
She abused her power and now she's getting it.
I hope this is the beginning of exposing everything about her.
I'm sure it is.
It will give you and your mum some sense of peace.
What's going on?
What if they decide to fire me?
Who can help me?
Director Jung?
No. Mr Park? Should I ask him?
No, he's not to be trusted.
Isn't there anyone to help me?
(Auditor General office Internal Auditing)
What brings you here?
Are you here to find out what's going on?
Must you put together an audit team?
Then did you think we'd just let it go?
You know about our audit team, right?
Things became stricter after my dad's termination...
that was thanks to you.
We won't cover for you and take it lightly because...
you gave back the bribe.
You...
You should have done a better job for the hotel and yourself.
They found out that the money you took from Mr Jung is deposited...
into borrowed accounts.
We're tracing it right now.
We will find out soon.
Don't just stand there.
Why don't you go and start packing?
Are you going to keep this up?
It's just one mistake.
The resort and the arcade projects were accomplished by me.
I did what you and your dad weren't able to do.
It was all me!
Did you forget what happened...
when we were purchasing land for the resort project?
So you want us to cover for you because of your accomplishments?
If I ask, would you?
No, why should I do that?
Don't you know what you did to me?
Do you know what this hotel means to me?
Do you know what I had to do and...
what I had paid to work here?
I'm not sure, but I'm sure your ways were illegal.
That's how you get things done.
You can criticise me for anything.
But never about my love for this hotel...
No!
Don't mistake your evil desire to own this hotel...
as an honest ambition of a hotelier.
It makes me sick.
Hello? Eun's residence.
Where?
Daehan Bank?
What do you want?
What?
My daughter is the vice president of a hotel.
Why would she get a bank loan when we have so much money?
What did you say?
Our house can be auctioned off?
I got it, so hang up.
I said I'm hanging up!
I need to check on this. Darn it!
Wait a minute. What's going on?
I need to check on this. I have to check!
Hee-soo! Hee-soo! Hee-soo!
I got a call from Daehan Bank.
They said our house can be auctioned off soon.
They called home?
What's going on?
Why would our house be auctioned off?
Did you take out a loan?
Don't worry about it.
Nothing will happen if I pay back the money.
Why did you get a loan?
Why did you need such a big amount?
I needed it for something.
Just go home. Everything will be okay.
Hee-soo!
I said go home! So go!
I'm going crazy right now so leave me alone!
Hey. Is everything okay with you?
Did Kyung-chae get you in trouble again?
I guess she did.
Kyung-chae must have done something again!
Again?
What's wrong with you?
Why are you always causing trouble for Hee-soo?
What are you talking about?
What did you do now to make Hee-soo suffer?
She's already suffering after her miscarriage.
Why are you making things more difficult?
Do you even know what Hee-soo did to the hotel?
What can she do?
What would she do to the hotel that she loves so much?
You don't want Eun Hee-soo to suffer, right?
Of course not.
What mother would want that?
Then you persuade her.
Tell her to confess about Eun Ki-man's case...
and the arson at my house.
And you testify against her.
What?
Confess? Testify?
If you do that for her, then she will not suffer anymore.
But if you bury this, she will come to her ruin.
She will totally ruin herself beyond recovery.
So you think about this.
She's threatening me.
Is she really set on ruining Hee-soo?
I already asked Kyung-chae.
I come to you only now.
So you're thinking about marrying Eun-chae?
Is this what you want also?
If this is what you want...
You approve of this?
I think you're too good for Eun-chae.
I don't care about other things.
I'm grateful that you really care for her...
despite her shortcomings.
She doesn't have any shortcomings.
It's me that's not good enough for her.
I don't have much education or savings.
That's not important.
But I don't want you to marry her.
Is this because of Hee-soo? You too?
I can't deny it.
If you marry her, Eun-chae becomes a part of Hee-soo's family.
I can't stand to see that.
So how's the audit team doing?
You don't have to worry about it.
They're doing a great job.
That's great.
Once Eun Hee-soo is fired, the vice president position will be vacant.
I think Kyung-chae should be appointed to it.
Kyung-chae?
Yes. There's no one more suitable than her.
What about asking Mr Min to return?
He made mistakes.
But he needs to be given credit for building the hotel as it is today.
Mr Min?
Then what about you?
Are you using this as an excuse to leave the hotel?
No, I'm not.
I now think of this hotel as my fate.
I'm just trying to leave the CEO post and return to the kitchen.
I will look good in the kitchen.
Don't talk nonsense!
That position is your father's and...
it's only right that you stay in that position.
I know your thoughts regarding Mr Min,
but some things can never happen.
Where is Hee-soo?
Hee-soo!
Come on down and let's talk!
What do you want with her?
My life is getting all messed up because of Hee-soo.
I'm so frustrated that I can't let this pass.
What's going on?
How did you live your life that...
everyone shakes in disgust at the mention of your name?
Why can't I marry the woman I love because of you?
What kind of nonsense is he spewing out today?
What did Hee-soo do?
Leave before I call the police!
Police?
Please call them.
Because of you...
I, Han Pil-sub...
My first and only love may come to an end!
Leave right now!
Call the police and tell them we have an intruder!
Call them right now!
No! Let's put an end to this.
If I can't marry Eun-chae because of you,
then I will never forgive you!
Let her go!
I said let her go! Let go now!
If you're drunk, just go home and sleep!
How dare you start a commotion here!
Call the police!
Where are you?
Good.
Then you can bring your parents too.
Come right now and get your brother out of my house.
Yes, Han Pil-sub, your brother is creating a scene at my house!
I'm so cold...
What...
Goodness. What's going on?
I had to interrupt my dinner and came here.
Look what your drunken son is doing in this house.
What's he doing here? Why is he on the floor?
I'm sorry.
Wake up, Pil-sub. Wake up!
- Call the police! - You idiot.
We're just punching bags.
Everyone comes and punches us when they get upset!
How lightly he must have taken Hee-soo to do this to her!
Why is everyone trying to get Hee-soo?
Why?
I'm sorry. Please calm down.
Wake up, Pil-sub.
Why are you here? Why?
Gosh.
What did Hee-soo do to upset him?
He wouldn't do this for no reason.
What did you say?
Want me to throw water on you again?
Maybe that will shut you up!
Goodness! You're a gangster, not my in-law.
I won't just stand idly by!
If you throw water at me, I will throw salt at you!
You're the one who should have salt thrown at you.
Your sharp temper needs to be salted!
- How dare you! - Mum, calm down.
Let's go!
Who needs an enemy with an in-law like her?
Hee-soo. Let's talk.
Leave. I have nothing to say.
What are you doing?
Didn't you hear her tell you to leave?
I got a call from the audit team.
They found the borrowed account and verified that...
she took his money and then paid him back.
Really?
Now that we have the evidence, we only need to fire her.
How do you feel?
Well, this is what I have always wanted to do.
But it feels weird to think that this is really happening.
I understand.
You have been running towards this without looking back,
and now it's coming to an end.
I guess.
Now it's coming to an end.
We have still more to verify but this is still a good start, right?
Yes.
Have you heard anything from the audit team?
No, not yet.
That means things can happen any instant.
Honey. Hee-soo.
Rather than just being nervous...
Don't say anything.
I can't hear anything that you're saying.
So don't even bother.
Did you hear from the audit team?
They found your borrowed account...
and verified the deposit of the bribe.
Then, what happens now?
Now that we have the evidence, you need to be held responsible.
That's not true.
That can't be.
I didn't do it.
Why would I take bribes? I don't need to!
This is a trap.
Someone set me up.
I guess you still don't get it.
You will be fired as soon as tomorrow.
Prepare yourself.
what should I do, Ji-sub?
How can I leave this hotel?
How can I live away from this hotel?
You know what this hotel means to me.
What do I do now?
What do I do now, Ji-sub?
If I leave like this, I can never return.
What do I do now?
What can I do now?
What do I do now? What do I do now? What do I do?
Calm down. Calm down.
No way!
Must you do this?
Her corruption has been revealed. We can't just bury it.
Then we should have buried it for my dad too.
He was interrogated by prosecutors and even served time in prison.
But you want to bury it for Hee-soo?
That's not what I'm saying.
She's really anxious right now.
At the thought of never returning to the hotel again,
she's not able to make sound decisions.
So you want us to look the other way?
If there's anything I can do, I will do it.
Why would you?
This hotel is everything for her.
She connected her life to this hotel without a second thought.
You're well aware of it.
Do you think that's reasonable?
I know I'm being unreasonable.
But I still feel like I should do something.
That's why.
Why didn't you stop her sooner?
It's too late.
Why did you ask to see me? What is it?
I know Hee-soo will be fired soon.
Protocol calls for that.
I'm not asking you to bury what she did.
But to do this to her overnight...
If you give her some time, I will convince her to resign.
If she is fired this way, there's no saying what she will do.
I didn't know you cared for her this much.
I feel like I took part in making her this way.
That's why I'm saying this. There's no other reason.
Give you time...
I want to reject you right away if I had it my way,
but I'm touched that you care for her this much.
But what is wrong is still wrong.
I'm sure you're aware of that.
It's me.
Why would you call me at this hour?
I have something to say.
Let's meet.
I have nothing to hear from you.
I will do whatever you want me to.
Whatever I want?
Yes. I will do whatever you want me to.
Do you know where this is?
This is where I forgave you.
I forgave you when you were suffering after the car accident.
Do you remember?
That was a despicable act.
I didn't even know you killed him and I was ever so grateful.
I was being truthful at least then.
I'd have forgiven you even if you'd really killed him.
So that I could be your friend.
So that I could lower my guard and keep you next to me.
You planned everything from the beginning.
That's why you can't be forgiven.
You were never truthful.
I'm leaving if you have nothing else to say.
Min Kyung-chae!
Is this what you want?
Would going down on your knees be enough?
Do you think I can forgive you?
I can't leave the hotel like this.
You know how I got to the hotel!
I can't leave like this!
You still won't let go of what's yours?
You took everything of mine and...
you will still try to keep what's yours?
No. You can't.
You need to know what it's like to lose something of yours.
Confess to what you did.
Confess to how you set the house on fire and how my mum died in it.
And be punished for it.
What did you say?
Pay for your crime if you're a human being.
If you want to remain a human being, be punished.
What are you doing?
What are you doing in my office?
We have been ordered to clear this room...
since you will soon be fired.
What did you say?
Who ordered you to do this? Who?
Is it Min Kyung-chae?
Do you think I will leave quietly?
I won't leave you alone.
You will end up like your mum.
Just watch how you will end up like her.
I have an intruder causing a commotion.
Please get rid of her.
I won't go down alone.
No. I will never go down alone.
I will take you down into the burning hell. Just you wait!
Let me go.
Let go! I'm the vice president.
How dare you touch me!
Do you think you will keep your job after this?
Let go!
It's all over.
You will never return to this hotel.
Who says it's over?
It will never end. Never!
What are you doing?
Take her away.
Watch out, Min Kyung-chae!
I will take you down with me! Just you watch!
Subtitled by i-Yuno Media Group